Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Οι εγκληματίες...
είναι ο Σον Χιουκ και αυτοί από την οργάνωση της Αθηνάς.
Θα σε μισώ για όλη μου τη ζωή.
Δεν με ενδιαφέρει ούτε το να σε μισώ.
Που είναι ο Σον Χιουκ;
Δέχτηκε ένα πλήγμα από σφαίρα και έπεσε στο ποτάμι.
Τζανγκ Γου,
Η Γιουν ΧιεΙν είναι μέλος της Αθηνάς.
Πόσες ακριβώς μάσκες πρέπει να βγάλω
για να δω τον πραγματικό σου εαυτό;
Ανάλογα με το τι θα αποφασίσεις τώρα...
είτε θα χαθούν, είτε θα σωθούν πολλές ζωές.
Τι είπες;
Θα πρέπει να μας πείτε πως και γιατί δούλευε με την Αθηνά ο Αρχιστράτηγος Κιμ.
Θα ήθελα να παραδοθώ στην ΕΑΥ.
Το ότι ο Άντυ θα έπαιρνε τέτοια απόφαση,
δεν μπορώ να το πιστέψω.
Τι εννοείς ότι αναζητούν τον Άντι;
Ανακάλυψαν ότι πήγαινα να παραδοθώ.
Πάρε τα χέρια σου από το όπλο.
Διευθυντά!
Επεισόδιο 16
Ώστε αυτό ήταν το σχέδιο πίσω από την παράδοσή σου;
Ξεκίνα.
Ο περιορισμός έχει ολοκληρωθεί.
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;
Χαίρομαι που σε βλέπω, διευθυντά.
Είσαι καλά;
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Βλέπεις τη βόμβα που κουβαλάνε αυτοί οι δύο;
Είναι αρκετή για να μετατρέψει ολόκληρη την ΕΑΥ σε εθνικό νεκροταφείο. Και αυτό...
είναι ο γρήγορος δρόμος για να φτάσουμε σε αυτό.
Φύγε από το δρόμο μου.
Τι θέλεις;
Επιστρέψτε την Γιουν ΧιεΙν σε εμάς.
Η Γιουν ΧιεΙν δεν είναι πλέον θέμα της ΕΑΥ.
Δεν μπορώ να το αποφασίσω αυτό.
Νομίζω ότι κάνεις κάποιο μεγάλο λάθος.
Δεν πρόκειται για διαπραγμάτευση,
συζήτηση, ικεσία, ή για κάποιο αίτημα. Γιατί;
Επειδή είναι η ΕΑΥ αυτή που κρατείται όμηρος.
Βρείτε τη.
Ναι, κύριε.
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να φύγουμε από δω.
Θα σου εξηγήσω αργότερα.
Βγείτε έξω!
Βγείτε έξω, τώρα!
Πήγαινε!
Τώρα!
Ναι.
Κατάσταση Κωδικός Μπλε.
Ο Άντυ έφερε εκρηκτικά γιλέκα μέσα στην ΕΑΥ.
Ο Αρχηγός Γραφείου και άλλα μέλη κρατούνται όμηροι.
Πού είσαι; Είσαι εντάξει;
Είμαι κοντά στο δωμάτιο των ανακρίσεων.
Κατάλαβα. Θα έρθω αμέσως εκεί.
Τα δέκα λεπτά που σας δόθηκαν θα περάσουν πολύ πιο γρήγορα απ' ότι περιμένετε και πιο επώδυνα από οποιαδήποτε άλλα δέκα λεπτά της ζωής σας.
Ακόμα και αν συμπεριφερθείς έτσι,
δεν πρόκειται να αλλάξει η κατάσταση.
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;
Αν αυτό επηρέαζε μόνο εσένα, δεν θα σε κατέβαλε τέτοιου είδους κίνδυνος.
Όπως ακριβώς και πριν. Αλλά...
ρίξε ένα βλέμμα γύρω σου.
Τα ωραία σου μέλη της ΕΑΥ
σε κοιτάνε με ελπίδα στα μάτια τους...
Ζητώντας σου να τους σώσεις.
Αν θέλεις να πεθάνεις τότε πέθανε μόνος σου.
Τι εννοείς ότι ο Άντυ κατέλαβε το Κέντρο Επιχειρήσεων;
Έφερε βόμβες μέσα.
Πάμε στο Κέντρο Επιχειρήσεων, άσε με να μιλήσω στον Άντυ.
Όχι.
Τα κτίρια είναι κλειδωμένα, αλλά είμαι σίγουρη ότι μπορούμε να βρούμε μια διέξοδο.
Τζάε Χι.
Δεν έχουμε καθόλου χρόνο. Κάνε γρήγορα και έλα μαζί μου.
Είμαι πράκτορας δράσης της ΕΑΥ, ο Λι Τζανγκ Γου.
Ταυτότητα Πράκτορα: Άλφα30473
Η ΕΑΥ είναι σε κατάσταση κωδικού μπλε.
Ζητάω άμεση σύνδεση.
Γαλάζιος Οίκος
Η Αθηνά κατάλαβε τα γραφεία της ΕΑΥ.
Τι είπες;
Συμπεριλαμβανουμένου του Διευθυντή Κονγκ, όλοι οι πράκτορες της ΕΑΥ...
κρατούνται όμηροι αυτή τη στιγμή.
Πως είναι δυνατόν να έγινε αυτό;
Οι φερόμενοι ως αυτόμολοι της Αθηνάς
μπήκαν στα αρχηγεία της ΕΑΥ φέροντας βόμβες.
Ενημέρωσε αμέσως τους Αρχηγούς της ΕΥΠ και την Εθνική Ασφάλεια.
Κατάλαβα.
ΕΑΥ (Εθνική Αντι-Τρομοκρατική Υπηρεσία)
Τώρα σας έχουν απομείνει τρία λεπτά.
Καλώς.
Θα φέρω την Γιουν ΧιεΙν.
Αλλά η Γιουν ΧιεΙν
δεν είναι εδώ.
Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο.
Έχουν περάσει 30 δευτερόλεπτα.
Σας απομένουν δύο λεπτά και 30 δευτερόλεπτα.
ΧιεΙν.
Μόνο δέκα δευτερόλεπτα ακόμα.
Σταμάτα το!
Θα πάω μαζί τους.
Θα έρθω γι' αυτό σταμάτα το.
Ξεκινήστε το.
Κατάλαβα.
Είναι έτοιμο.
Για να τελειώνουμε...
Τη συσκευή που έχει ο Άντυ
θα τη βάλουμε σε κάποιον από εσάς.
Ποιός θα ήθελε να αναλάβει αυτόν τον σταυρό;
Εγώ θα το κάνω.
Όχι εσύ.
Γιατί!
Θα την πάρω εγώ.
Όχι, όχι εσύ.
Βάλτη σε αυτή που είναι δίπλα σου.
Είπα θα την πάρω εγώ.
Αν τη θες τόσο πολύ τότε ας γίνει έτσι.
Αν εκραγεί, ούτως ή άλλως θα πεθάνουν όλοι.
Βάλ'τη σε αυτή.
Απλά επειδή υπάρχει θανατική ποινή για σας δεν σημαίνει ότι πρέπει να πεθάνετε όλοι σας.
Γι' αυτό, συμμορφωθείτε σε τρεις όρους. Πρώτον,
μην προσπαθείστε τίποτα, ή να δοκιμάσετε να απενεργοποιήσετε την βόμβα.
Η βόμβα που έχεις πάνω σου έχει αισθητήρα κίνησης.
Θα εκραγεί με ξαφνικές κινήσεις. Δεύτερον,
σας προσέχω.
Έτσι, ούτε να σκεφτείτε να χειριστείτε την κατάσταση.Τρίτον,
Μέχρι να φτάσει η Γιουν ΧιεΙν
μην δημιουργήσετε κανένα πρόβλημα.
Μια απρόσεκτη κίνηση
θα οδηγήσει σε μη αναστρέψιμα γεγονότα
Αυτά είναι όλα για τώρα.
Φέρτε την έξω τώρα.
Πάμε.
Φέρε το αυτοκίνητο.
Που είσαι;
Κατευθυνόμαστε προς την NTS τώρα. Σχεδόν φτάσαμε.
Αμέσως αφού συνέβη αυτό, η ΤζεΙ μου τηλεφώνησε για να μου πει ότι εκείνη και η ΧιεΙν προσπαθούσαν να το σκάσουν.
Αλλά δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί τους τώρα.
Μάθε για αυτές με το που θα φτάσεις εκεί, και περίμενε με.
-Θα έρθω αμέσως. -Ναι.
Πέρασε σε παρακαλώ.
Μπες μέσα.
Μπορείς να οδηγήσεις μόνος σου γιατί εγώ θα πρέπει να...
Για κοίτα εδώ.
Αναμένουμε για οδηγίες.
Μην κάνεις τίποτα ανόητο. Άνοιξε την πύλη.
Μην τους ακολουθήσετε. Απλά αφήστε τους να περάσουν.
Νομίζετε ότι θα μπορέσετε να αποφύγετε να σας βρούμε;
Στο τέλος,
Θα σας βρούμε.
Θα το φροντίσω εγώ.
Ανοίξτε την πύλη.
Μάλιστα.
Οδήγησε.
Τα συστήματα έχουν σταματήσει.
Δεν μπορούμε να αναστρέψουμε το κλείσιμο τώρα.
Είπες,
αυτήν την φορά, εσύ νίκησες και..
εγώ απέτυχα.
Τι λες τώρα;
Απλά επειδή δεν με βλέπεις,
μην νομίζεις ότι δεν σε παρακολουθώ.
Από εδώ και πέρα, αναλαμβάνεις εσύ. Ανάφερε μου αν συμβεί κάτι.
Ναι.
Νότια Κορέα..
Τι σας φέρνει εδώ τώρα;
Ήρθα να ερευνήσω την δολοφονία του Κιμ Χο Μπιν.
Ερευνάτε τον Κιμ Χο Μπιν..
Πρέπει να το κάνετε ο ίδιος;
Είναι όπως το περίμενα,
ο νότος θέλει να ρίξει το φταίξιμο
του φόνου στην Αθηνά.
Αλλά το πρόβλημα είναι,
Ότι ο Κιμ Χο Μπιν είχε επαφές με την Αθηνά.
Μόλις πριν την δολοφονική απόπειρα του προέδρου,
το αρχείο της επαφής του Κιμ Χο Μπιν με την Αθηνά,
είχε ανακαλυφθεί από τον Νότο.
Τότε, ο Κιμ Χο Μπιν...
και η δολοφονική απόπειρα του προέδρου,
συνδέονται;
Δεν έχουμε ανακαλύψει ποιες ήταν οι προθέσεις του Κιμ ΧοΜπιν,
απλά από το γεγονός ότι υπήρχε σχέση,
θα είναι δύσκολο για τον Βορά να αποφύγει κάθε ευθύνη.
Τι συνέβη;
Ο Άντι πήρε την Γιουν ΧιεΙν και δραπέτευσε.
Ο αρχηγός της ομάδας Παρκ Σουνγκ Τσουλ επίσης,
κρατείται όμηρος.
-Ποιος τους ακολούθησε; -Κανένας.
Έχει τοποθετήσει μια βόμβα μέσα στην NTS.
Απειλεί ότι θα τους ανατινάξει αν τους ακολουθήσουν.
Έχω στείλει περιγραφή οχήματος στους ομοσπονδιακούς και την αστυνομία. Θα μας ειδοποιήσουν όταν βρεθεί.
Και τι γίνεται με τα κεντρικά; Δεν μπορούν να επικοινωνήσουν;
Έτσι είναι.
Όλα τα συστήματα έχουν κλειδώσει.
Φαίνεται ότι κατάφεραν να τα μπλοκάρουν.
Αλλά έχουμε επικοινωνία.
-Σύνδεσε με. -Μάλιστα.
Είμαι ο Λι ΤζουνγκΓου.
Είμαι στην είσοδο.
Άκουσα ότι υπάρχει βόμβα.
Τι συμβαίνει;
Μην ανησυχείς για εμάς. Βρες την Γιουν ΧιεΙν.
Δεν πρέπει να πάνε μακρυά.
Όπως είναι τώρα τα πράγματα,
θα είναι δύσκολο για την NTS να κάνει οτιδήποτε.
Με άλλα μέσα και μεθόδους,
πρέπει να βρεις μια λύση.
Καταλαβαίνω.
Εσύ ανέλαβε εδώ.
-Ναι, σανμπει -Κράτα ανοιχτή την γραμμη επικοινωνίας.
Που είναι η μονάδα εξουδετέρωσης ερηκτικών;
SRT δεν μπορεί να μπει στην NTS αυτήν την στιγμή.
Η μονάδα εξουδετέρωσης είναι εκεί.
Οι πράκτορες στο δωμάτιο ελέγχου, να επαναφέρουν το σύστημα. Όλοι οι υπόλοιποι να πάνε στο υπόγειο.
Εσύ, Χονγκ ΤζινΣουκ.
Ναι κύριε;
Ανέλαβε αρχηγία για να οδηγήσεις τους πάντες στο υπόγειο.
Μάλιστα.
Γρήγορα, κουνηθείτε.
Ας προχωρήσουμε.
Οι πράκτορες της NTS, κινούνται.
Πως είναι το κλείδωμα του ελέγχου;
Εξακολουθεί να ισχύει.
Τότε δεν έχει σημασία.
[Αφοσίωση στην χώρα μας]
Το όχημα κατευθύνεται προς την 7η οδό.
Εντάξει.
Πάρε την μαζί του.
Τι κάνεις;
Κατέβασε το όπλο σου.
Βγες έξω.
Μπες στο πορτ μπαγκαζ. Γρήγορα.
Πάμε να φύγουμε.
Σανμπέι.
Πες μου.
Είναι η διευθύντρια του εργαστηρίου Ο. Άκουσε.
ΤζουνγκΓου. Εγώ είμαι.
έβαλα έναν κοριό στην ΧιεΙν καθώς έφευγε.
Δεν μπορούσα να το ελέγξω μέχρι τώρα επειδή τα συστήματα μας ήταν πεσμένα.
Το έχω εδώ.
Πήρα το ηλεκτρονικό σήμα.
Θα το συνδέσω με τον Τζουνγκ Γου.
Το πήρα. Είναι ο υπόγειος σταθμός στο Νέο Σεονγκσου.
Στείλε πράκτορες για να ειδοποιήσουν τους φρουρούς του σταθμού.
Ναι.
Κατάλαβα.
Δεν έπρεπε να ακούσεις την διαταγή του.
Το έκανα εθελοντικά.
Γιατί;
Ξέρω τα αισθήματα του.
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι εσείς οι δύο θα είσασταν καλύτερα μαζί.
Δεν θα επιστρέψω επειδή απλά το κάνεις αυτό.
Ας πάμε μέσα.
Αν δεν το κάνεις, η NTS θα ανατιναχτεί.
Βιάσου σε παρακαλώ.
Είναι σε ένα τραίνο που κατευθύνεται στην πόλη.
Στείλε πράκτορες στις επόμενες δυο στάσεις.
Αρχηγέ.
ΤζουνγκΓου.
Πότε δεν περίμενα ότι θα χαιρόμουν που θα σε έβλεπα.
Νόμιζα ότι δεν θα ξανάβλεπα το φως της μέρας.
Αν δεν ήταν η Γιουν ΧιεΙν.
Περίμενε.
Μην κινηθείς.
Νομίζω ότι ενεργοποίησα τον αισθητήρα κίνησης.
Κουνιόμουν πολύ εδώ μέσα.
Βγες έξω αργά.
Αυτοί οι καταραμένοι.
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά.
Βρήκα τον αρχηγό της ομάδας.
Επίσης βρήκα μια βόμβα, γι`αυτό στείλτε την ομάδα εξουδετέρωσης εδώ.
Μάλιστα.
Βρήκα έναν τρόπο να επαναφέρω το σύστημα της NTS
Υπάρχει ένας διαδικτυακός δρομέας που δεν χρησιμοποιήθηκε στην αναβάθμιση του δικτύου.
Θα χρησιμοποιήσω τα υπόγεια καλώδια για να επαναφέρω την σύνδεση.
Τι νομίζεις; Είναι δυνατόν;
Είναι.
Ξεκίνα λοιπόν.
Εντάξει.
Θα σταματήσουμε για λίγο μέχρι να πάρουμε εντολή από το κεντρικό γραφείο.
Ευχαριστώ για την υπομονή και την συνεργασία σας.
Δεν είναι εδώ.
Αυτό το τραίνο έκανε μια έκτακτη στάση στην πορεία του.
Φαίνεται ότι κάποιος τους ανάγκασε να σταματήσουν.
Κατάλαβα.
Βρες τις διαδρομές από τον σταθμό της Σεούλ.
Εντάξει.
Χαίρεται.
Είμαι ο Παρκ Σεουνγκ Τσουλ από την NTS.
Έχω να σας ζητήσω μια χάρη.
Είναι επείγον.
Καλώς ήρθατε.
Σας περιμένει.
Το βρήκα.
Υπάρχει ένας δρόμος που δεν χρησιμοποιείται παράλληλα με τον σταθμό της Σεούλ.
Αν πάμε από εδώ λίγο, θα το βρούμε.
Που είναι ο Σον Χιουκ;
Χιουνγκ, πάρε την μαζί σου.
Μιουνγκ Χο.
Έρχομαι αμέσως.
Βιάσου και πήγαινε!
Γρήγορα έλα!
Πάρε την μαζί σου.
Πάμε.
βιάσου.
ΜίουνγκΧο!
Σταμάτα.
Μιουνγκ Χο!
Αρχηγέ.
Στείλε ενισχύσεις και ιατρική ομάδα εδώ αμέσως.
Στάσου.
Διευθυντή.
Συγγνώμη.
Και...
Ευχαριστώ.
Εγώ είμαι, χιουνγκ-νιμ.
Που είσαι;
Αχ, αδερφέ μου.
Δεν μπορείς να φανταστείς τι μου συνέβη σήμερα.
Που είσαι, χιουνγκ-νιμ;
Είδες που πήγαν;
Ναι. Προς τα σύνορα της πόλης.
Πάμε.
Ηρέμησε. Δεν μπορούσαμε να βοηθήσουμε.
Εμπρός;
Που να πάμε τώρα;
Πήγαινε προς την Μασαν.
Εντάξει.
Το τελείωσα.
Θα δουλέψει σύντομα.
Το σύστημα γύρισε πάλι στο κανονικό.
Πιθανότατα μας παρακολουθούν,αφού είναι ακόμα συνδεδεμένοι με το δίκτυο της NTS
Θα τους πετάξω έξω από το σύστημα.
Όχι, περίμενε.
Δεν πρέπει να καταλάβουν ότι το σύστημα επανήλθε.
Προσπάθησε να επαναφέρεις όλα τα συστήματα σε 20 λεπτά.
Ναι.
Το τελείωσα.
Επανέφερε τις λειτουργίες του κτιρίου.
Ναι.
Όταν φτάσει η SRT, στείλε τους πράκτορες.
Ειδοποίησε την διευθύντρια του εργαστηρίου Ο και την EOD.
Μάλιστα.
Πως είναι η αναβάθμιση της NTS;
Κανένα πρόβλημα.
Εντάξει.
Διευθυντή.
Καλή δουλειά.
Κάθε άλλο.
Σάνμπει.
Κάλεσε τον Λι ΤζουνγκΓου.
Ναι.
Ναι, διευθυντή.
Χάσαμε τα ίχνη τους.
Σε παρακαλώ βρες την τοποθεσία από το σήμα του τηλεφώνου μου.
Ποιος είναι;
Η Γιουν ΧιεΙν.
Βρείτε την τοποθεσία.
Ναι.
Πως είναι τα πράγματα εκεί;
Έχει αναστραφεί το κλείσιμο και τα συστήματα έχουν γυρίσει στο κανονικό.
Και τι έγινε με την βόμβα;
Προσπαθούμε να την αφοπλίσουμε. Μην ανησυχείς.
Θα στείλουμε την SRT εκεί. Μην το χειριστείς μόνος σου.
Εντάξει.
Λι ΤζουνγκΓου, εκτός από την βασική ομάδα εδώ, θα στείλουμε όλους τους πράκτορες στην τοποθεσία.
Θα σας ενημερώσω ξανά.
Εντάξει. Έχουν σταματήσει στην αποθήκη ενέργειας.
Εντάξει.
Ας πάμε εκεί.
Εντάξει.
Όλα θα πάνε καλά αν μπορέσω να φύγω από εδώ.
Διευθυντή, θα φύγω από εδώ.
Χαν ΤζεΙ.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό εξαιτίας του αισθητήρα κίνησης... Θα εκραγεί αν κινηθείς.
Είναι πολύπλοκο και έχει ακόμα και αισθητήρα κίνησης.
Είναι ενσωματωμένοι μαζί. Θα είναι δύσκολο να το αφοπλίσουμε.
Ήρθες;
Ποιος;
Οι ομοσπονδιακοί τους έστειλαν.Θα αναλάβει αυτός.
Είμαι ο Τσουλ ΤαεΓουν. Ήρθα για μια επείγουσα ειδοποίηση.
Ευχαριστώ.
Διευθυντή.
Όλο το προσωπικό είναι ασφαλές.
Διευθυντή Κανγκ, πάρτε τους υπόλοιπους από το προσωπικό και πηγαίνετε σε ασφαλές μέρος.
Πρέπει να φύγετε και εσείς.
Πάρε τους και φύγετε από εδώ.
Διευθυντή.
Ο ΣονΧιουκ δεν θα καθυστερήσει να μας ανατινάξει όλους όταν έχει την ΧιεΙν.
Δεν έχουμε χρόνο. Παρακαλώ πήγαινε.
Τι κάνεις; Γρήγορα πάρε τους μακρυά από εδώ!
Όχι.
Στην χειρότερη περίπτωση, θα χρειαστώ κάποιον να ηγηθεί στην NTS
Αυτή είναι διαταγή. Φύγετε από εδώ.
Διευθυντή.
Είπα ότι είναι διαταγή. Φύγετε από εδώ.
Εντάξει.
Όλο το προσωπικό εδώ θα μεταφερθεί σε ασφαλές μέρος. Πηγαίνετε.
Γρήγορα πηγαίνετε!
Συγγνώμη.
Κιμ ΤζουνΧο. Βγες έξω.
Θέλω να μείνω εδώ.
ΤζουνΧο.
Μπορούμε να το αφοπλίσουμε. Θα βρούμε τρόπο.
Βρείτε τον αποδοχέα του σήματος.
Αν εξουδετερώσουμε ταυτόχρονα τον αισθητήρα κίνησης και τον αποδοχέα του σήματος,
Θα μπορέσουμε να το αφοπλίσουμε.
Είναι δυνατόν;
Αν εξουδετερωθούν ταυτόχρονα και τα δύο.
Αν και η πιθανότητα είναι χαμηλή, είναι δυνατόν.
Θα το κάνω μαζί.
Ξεκινάμε.
ΤζουνγκΓου. Καιρό έχουμε να τα πούμε.
Ήρθες;
Είναι αυτό το μέρος;
Θα πάω από το μπροστινό μέρος του κτιρίου γι`αυτό...
Αρχηγέ,
πήγαινε από πίσω με τον ΚιΣου.
Εντάξει.
Και τι θα γίνει με το όπλο μου;
Τι θα κάνω δίχως όπλο;
Ας πάμε μαζί.
Να προσέχεις.
Και εσύ.
Ααχ, σοβαρά τώρα..
Πάμε, χιουνγκ-νιμ.
Πάμε, ΧιεΙν.
Σταμάτα σε παρακαλώ.
Γιατί είσαι έτσι.
Σε απήγαγα ή σε έσωσα;
Ξεκινήσαμε αυτήν την δουλειά εξαιτίας του ονείρου μας και
έχουμε σχεδόν φτάσει.
Ποιο όνειρο;
Δεν μπορώ να καθαρίσω άλλα στίγματα από τα αίματα στα χέρια μου πια.
Όταν κλείνω τα μάτια μου, δεν μπορώ να κάνω αυτούς που σκότωσα να εξαφανιστούν.
Ποιο όνειρο;
Αυτό δεν είναι το δικό μου όνειρο.
Μην προσπαθείς να με κάνεις να νιώσω πιο άθλια. Αν το συνεχίσεις αυτό, εκείνο το άτομο που αγάπησες...
ίσως να σε αφήσει επίσης.
Είναι η τελευταία φάση.
Είστε έτοιμοι;
Θα πάνε καλά.
Ευχαριστώ.
ΤζουνΧο.
Δεν μπορείτε να μπείτε.
Δεν μπορείς να μπεις μέσα.
Δώσε μου τον πυροκροτητή.
Σε παρακαλώ.
Πυροβόλησε.
Είπα να πυροβολήσεις.
Η καρδιά μου χτυπάει μόνο για σένα.
Ξεκίνα.
Με το τρία.
Ένα...
Δύο...
Τρία!
Όχι!
ΤζουνγκΓου, είσαι καλά;
Οι ενισχύσεις θα έρθουν εδώ όπου να ναι.
Πήγαινε με τον αρχηγό της ομάδας.
Ας πηγαίνουμε Γιουν ΧιεΙν.
Γρήγορα έλα.
Καλή δουλειά.
Δουλέψατε σκληρά.
Καλή δουλειά.
Πολύ καλά, αρχηγέ Γου.
Δούλεψες σκληρά.
Διευθυντή. Πάρε την γραμμή 3.
Τι συμβαίνει;
Εγώ είμαι.
Τι είπες;
Πόσοι είναι νεκροί;
Είσαι καλά;
Είμαι καλά.
Θα βγάλω έξω την ΧιεΙν. Οδήγησε μας τον δρόμο.
Εγώ θα πάω μπροστά;
Πρέπει να φροντίσω την ΧιεΙν.
Εντάξει. θα το κάνω. Δώσε μου σήμα όταν φτάσεις εκεί.
Ξέρω, ξέρω.
Θα πάω.
Χιουνγκ-νιμ.
Φύγε από μπροστά, ΧιεΙν.
Κάνε στην άκρη.
Σταμάτα ΧιεΙν.
Κάνε στην άκρη.
Απλά πυροβόλησε με.
Πάμε. Βιάσου!
Χιουνγκ-νιμ.
Αρχηγέ!
Χιουνγκ! Αυτός ο μπάσταρδος...Χιουνγκ!
Είμαστε περικυκλωμένοι. Δεν υπάρχει διέξοδος.
Πήγαινε εσύ μπροστά.
Εντάξει.
Χιουνγκ-νιμ.
Όχι.
Χιουνγκ-νιμ.
Κράτα το εδώ. Κράτα εδώ.
Χιουνγκ-νιμ.
Πως γίνετε αυτό. Αυτό δεν το συνηθίζεις αδερφέ.
Λυπάμαι.
Έπρεπε να είχα φύγει πρώτος
Χιουνγκ-νιμ.
Κι Σου.
Νομίζω πως ήταν η μοίρα μου να πεθάνω σήμερα.
Τι λες τώρα, χιουνγκ-νιμ.
Κι Σου, μου το υποσχέθηκες.
Να αναλάβεις τα παιδιά μου από τώρα και έπειτα.
Αχ, πραγματικά!
Θα το κάνω. Το υπόσχομαι.
Σε παρακαλώ σήκω πάνω.
Χιουνγκ-νιμ.
Τζανγκ Γου.
Σεονγκ Τσεολ.
Τζανγκ Γου. Τζανγκ Γου.
Όλος ο χρόνος που περάσαμε μαζί,
τα πράγματα ήταν λίγο πιο δύσκολο, χάρη στην απουσία μου.
Τζανγκ Γου.
Είσαι κάποιος που είναι απαραίτητος για την ΕΑΥ.
Είσαι ένας πολύ επιδέξιος και εξεζητημένος πράκτορας
είσαι και πολύ κουλ, επίσης.
Και πολύ πιστός.
Αλλά
είστε αρκετά παρορμητικός.
πρέπει να το αλλάξεις αυτό.
Τζανγκ Γου, λυπάμαι.
Τζανγκ Γου, καλή τύχη.
Σεονγκ Τσεολ.
Χιουνγκ-νιμ.
Σεονγκ Τσεολ.
-Χιουνγκ-νιμ! -Σεονγκ Τσεολ!
Σε παρακαλώ ξύπνα, χιουνγκ-νιμ.
Σεονγκ Τσεολ.
Ξύπνα!
Χιουνγκ-νιμ.
Τζανγκ Γου.
ΧιεΙν.
Πάμε.
Μήπως θα έπρεπε απλά να κόψω ένα νύχι
Ζήσε καλά, εντάξει
Αλήτη.
Πως μπορείς να είσαι έτσι
Έι!
Δεν είπα τίποτα. Το ξέρεις ότι είμαι εσωστρεφής.
Είσαι στα μπούνια, ερωτευμένος. Έτσι δεν είναι;
Πρέπει να είσαι χαρούμενος.
Το ξέρω.
Τυφώνας Αφροδίτη!
Ω, χόρεψε καλά.
Τώρα αμέσως!
Γι'αυτό σε κάλεσα, χιονγκ.
Το έπιασα.
Θα το κάνω πραγματικότητα.
Τι να κάνω;
Μπορείς να σκεφτείς τρόπο διαφυγής;
Λυπάμαι αλλά
πρέπει να φύγω.
Έι, Τζανγκ Γου.
Αλήτη.
Τζανγκ Γου.
Συγνώμη.
Τζενγκ Γου, καλή τύχη.
Σεονγκ Τσεολ.
Θέλω να δω τον Διευθυντή.
Εγώ είμαι.
Ήθελες να με δεις;
Ναι.
Για ποιο πράγμα;
Σχετικά με την κηδεία του Αρχηγού Παρκ Σουνγκ Τσουλ.
Αναρωτιόμουν αν μπορώ να παρευρίσκομαι και εγώ.
Θέλω να πάω
να τον δω.
Όταν πρωτοέγινα...
δημόσιος υπάλληλος,
ξέρεις ποιο είναι το σλόγκαν του δημόσιου υπάλληλου;
Εμείς ...
εργαζόμαστε στις σκιές, αλλά επιδιώκουμε για το φως.
Εμένα ...
δεν μου αρέσει η λέξη, σκιά.
Αλλά, όπως βλέπεις,
έπρεπε να δουλεύω στις σκιές.
Αυτή είναι η μοίρα μου.
Πατριωτισμός,
αφοσίωση.
Υπομένουν όλα αυτά με το να κρατάμε αυτές τις αξίες,
ήταν ένα πολύ μεγάλο ταξίδι.
Ο Σον Χιουκ
με το να καταστρέψει την Αθηνά,
θα καταστήσει για τις κατεστραμένες ζωές μας,
θα διεκδικήσει εκ νέου το νόημα της ζωής
και θα το βρει και πάλι.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: bankoran,FTHIA, maraki, poly0410
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) και editing από: poly0410
Σμακ κέντρο της Σεούλ,
κάτι που δεν μπορείς να φανταστείς θα συμβεί.
[Η προειδοποίηση του Σον Χιουκ και τα σχέδια της Βόρειας Κορέας]
Βρισκόμαστε στη διαδικασία της εξάλειψης των λιποτακτών.
Βρήκαμε το καταφύγιο του Κιμ Σαν Χουά.
Δεν είναι μόνο ο Σαν Χουά
Και εσύ βρίσκεσαι σε κίνδυνο.
[Αποκάλυψή των απόρρητων σχεδίων της Αθήνας μέσο της Γιουν ΧιεΙν]
Η Γιουν ΧιεΙν
θα πάρει μέρος στην έρευνα.
Είπες ότι το πυρηνικό εργαστήρι είναι ο στόχος των τρομοκρατών
Είμαι ο Ομοσπονδιακός Πράκτορας Ταε Τσαε .
Είναι εξειδικευμένος στις εγκαταστάσεις.
Πρέπει να βρούμε τη βάση τους αυτή τη φορά.